西达夫·马贺拉：《嗝嗝老师》。看之前我还担心这部翻拍不出新花样，看完我就发现自己多虑了，和美版《叫我第一名》各有千秋，美版侧重于主角克服妥瑞氏症过程所获得的社会价值的实现和美国传统家庭的展现，而印版则更大力度的去抨击越来越固化的社会等级秩序，妥瑞氏症更像是一个辅助道具，还最大限度的印度本土化，比如最大的发挥印度电影最擅长的音乐优势，原本以为由美版的男主角改成印版的女主角还想在男女平等上表达一些观点，不过电影最后没有表现这一点，贪多嚼不烂，很成功的翻拍作品，值得一看。